1 00:00:09,960 --> 00:00:10,960 Asante. 2 00:01:22,450 --> 00:01:23,890 Silaha zilizopendekezwa na dhahabu! 3 00:01:28,070 --> 00:01:29,770 Kapteni Bond, exhale! 4 00:01:38,250 --> 00:01:40,750 Choma daftari! Nenda, nahodha! 5 00:01:41,330 --> 00:01:42,330 Jitayarishe! 6 00:02:09,060 --> 00:02:10,259 Usiku mwema nahodha! 7 00:02:22,860 --> 00:02:24,220 Kapteni kwenye staha! 8 00:02:32,880 --> 00:02:33,880 Sana kwake. 9 00:02:34,540 --> 00:02:39,240 Nimesafiri baharini hizi kutafuta kilichochukuliwa kutoka kwangu. 10 00:02:40,860 --> 00:02:47,260 Niambie, vipi nahodha wa a mvuvi mpweke kuja hela 11 00:02:47,260 --> 00:02:49,040 ya dhahabu yenye alama yangu? 12 00:02:50,220 --> 00:02:51,460 Nani alikupa? 13 00:02:53,200 --> 00:02:56,620 Unataka kupoteza maisha mangapi kuwalinda? 14 00:02:59,740 --> 00:03:01,460 Hebu tujue pamoja. 15 00:03:02,340 --> 00:03:03,340 Kapteni! 16 00:03:04,140 --> 00:03:08,220 Bandari ya nyumbani ya meli, kisiwa ya Cayman Brack. 17 00:03:10,100 --> 00:03:14,380 Mlete Kapteni Bowden ndani na hakuna huruma kwa wengine. 18 00:03:14,940 --> 00:03:17,260 Wanaume hawa hawana makosa. 19 00:03:18,840 --> 00:03:20,880 Weka kozi, bwana wa robo. 20 00:03:21,780 --> 00:03:23,440 Tutasafiri kuelekea Cayman Brack. 21 00:03:59,020 --> 00:04:05,180 kwa Swift Shore na kwa wale ambao bado baharini, ili wasijue hilo 22 00:04:05,180 --> 00:04:10,100 tutapoteza nuru ya matumaini kwamba inaongoza mabaharia wetu na Kapteni T 23 00:04:10,100 --> 00:04:11,100 Bowden nyumbani. 24 00:04:11,740 --> 00:04:12,740 Amina. 25 00:05:09,070 --> 00:05:10,029 unafanya hapa? 26 00:05:10,030 --> 00:05:11,410 Busu moja ya mwisho. 27 00:05:13,530 --> 00:05:15,370 Meli yangu inaruka asubuhi. 28 00:05:15,750 --> 00:05:19,230 Umejitolea moja kwa mazungumzo yetu mawazo zaidi? 29 00:05:20,830 --> 00:05:22,870 Nilijitolea kila wazo langu kwake. 30 00:05:23,190 --> 00:05:25,090 Kuna mambo ya kutathmini. 31 00:06:12,520 --> 00:06:13,800 Oh, jamani. 32 00:06:16,620 --> 00:06:17,620 Lisi! 33 00:06:28,160 --> 00:06:29,880 Mama, ni wewe? 34 00:06:30,240 --> 00:06:32,380 Isaac kuwa makini mdogo wangu. 35 00:06:33,660 --> 00:06:35,120 Twende tukavae bamba. 36 00:06:38,190 --> 00:06:39,810 Je, waliona meli ya baba? 37 00:06:40,630 --> 00:06:43,910 Hapana, hata schooner kupita. 38 00:06:45,470 --> 00:06:48,970 Ni siku 59 sasa. 39 00:06:49,770 --> 00:06:55,750 Halo, baba yako alichelewa usiku kucha maisha, hata harusi yetu. 40 00:06:56,610 --> 00:06:59,250 Kwangu wakati huu ni wakati sana. 41 00:07:01,290 --> 00:07:04,410 Sasa kwa nini walituma mwingine chombo cha kumtafuta? 42 00:07:05,770 --> 00:07:07,350 Shangazi yako Lisi alikuambia? 43 00:07:11,210 --> 00:07:12,510 Atakuja nyumbani. 44 00:07:13,170 --> 00:07:14,570 Alirudi kila wakati. 45 00:07:17,790 --> 00:07:18,790 Ndiyo. 46 00:07:21,090 --> 00:07:24,910 Nitafunga virago vyako na kukutana nawe alfajiri Nitafikia ardhini. Ahadi. 47 00:07:26,130 --> 00:07:27,130 Lizzie! 48 00:07:29,430 --> 00:07:30,409 Habari za asubuhi, Ersel. 49 00:07:30,410 --> 00:07:33,170 Ni mchana kwa muda sasa. Kila kitu kiko sawa? 50 00:07:33,590 --> 00:07:34,710 Hakika. Kwa nini? 51 00:07:35,510 --> 00:07:38,770 Ulipaswa kutunza kuoka kwa desserts nazi kwa siku ya kuzaliwa ya Isaka. 52 00:07:39,010 --> 00:07:40,010 Iliniteleza akilini. 53 00:07:41,420 --> 00:07:45,360 Nisamehe, nitatayarisha mengine zaidi. Sivyo Bila kusema, nilipaswa kuifikiria. 54 00:07:46,660 --> 00:07:47,880 Ni siku nzuri. 55 00:07:48,820 --> 00:07:51,120 Kama jana na kama kila siku nyingine ya 'mwaka. 56 00:07:51,380 --> 00:07:54,360 Sijawahi kuona mtu yeyote aliyelemewa hivyo kuishi katika paradiso. 57 00:07:54,600 --> 00:07:57,660 Nimetumia maisha yangu yote kwenye hii 'kisiwa kidogo. 58 00:07:57,980 --> 00:08:02,000 Kuna ubaya gani kutaka kuona mawio ya jua kwenye pwani nyingine kwa moja tu 59 00:08:02,000 --> 00:08:03,000 wakati. 60 00:08:03,080 --> 00:08:04,600 Je, hujawahi kuitaka? 61 00:08:05,420 --> 00:08:09,020 Sina wakati wa kuota. Na kuwa makini unachosema mbele ya Isaka. 62 00:08:10,039 --> 00:08:14,200 Epuka huo mstari na mimi Wewe sio wangu mama Ndio maana Tate huwa hayupo 63 00:08:42,409 --> 00:08:47,810 Jioni hii Mungu tunaomba arudishe baba aliye mbali juu ya maji tulivu ya 64 00:08:47,810 --> 00:08:50,490 bahari kubwa kuweza kuwa na keki nami kula. 65 00:09:15,050 --> 00:09:16,970 Si nilisema hupaswi kuisoma? 66 00:09:20,530 --> 00:09:21,590 Kuna kitu si sawa. 67 00:09:22,690 --> 00:09:24,970 Aliahidi kuwa huko kwa ajili yangu siku ya kuzaliwa. 68 00:09:30,830 --> 00:09:37,490 Bahari haitabiriki, mwanangu. 69 00:09:38,330 --> 00:09:42,550 Ndio maana baba yako alikuacha zawadi, katika tukio la kuchelewa. 70 00:09:42,710 --> 00:09:43,710 Je, unataka kuiona? 71 00:09:53,480 --> 00:09:54,480 Wajinga. 72 00:09:56,100 --> 00:09:57,920 Baba alikuambia aliipata wapi? 73 00:10:01,220 --> 00:10:02,340 Kwa kweli hapana. 74 00:10:10,240 --> 00:10:12,260 Sawa, sawa, inatosha. 75 00:10:12,820 --> 00:10:14,080 Sio toy. 76 00:10:15,260 --> 00:10:17,020 Sasa pumzika, sawa? 77 00:10:29,040 --> 00:10:30,040 Nyeusi 78 00:12:25,349 --> 00:12:27,510 Levo. Habari. 79 00:12:33,030 --> 00:12:34,110 Habari, 80 00:12:48,990 --> 00:12:52,920 njoo, amka. Njoo, simama, simama, amka. Nini kinaendelea mama? 81 00:13:30,520 --> 00:13:31,920 Twende zetu. 82 00:13:36,220 --> 00:13:37,620 Bora kabisa. 83 00:13:57,740 --> 00:13:58,739 Nani huko? 84 00:13:58,740 --> 00:14:02,060 Sisi ni familia tulivu. Sivyo tunataka matatizo. 85 00:14:04,420 --> 00:14:06,620 Ni jua la ajabu. 86 00:14:09,400 --> 00:14:10,920 Njoo uone. 87 00:14:33,760 --> 00:14:37,160 Sipendi risasi, huh? 88 00:14:39,220 --> 00:14:40,620 Wewe 89 00:14:40,620 --> 00:14:48,520 Nitaiondoa! 90 00:15:08,940 --> 00:15:15,720 Kama mbwa Msichana mzuri na wewe unakuja 91 00:15:15,720 --> 00:15:16,020 hapa 92 00:15:16,020 --> 00:15:29,020 Habari za asubuhi 93 00:15:29,020 --> 00:15:31,680 Bibi Bodden pesa ziko wapi? 94 00:15:54,740 --> 00:15:56,000 Niachie kidogo basi. 95 00:15:56,240 --> 00:15:57,900 Kama kawaida, ndugu. 96 00:16:03,880 --> 00:16:05,280 Kuwa mzuri. 97 00:16:11,880 --> 00:16:13,540 Ilikupata machoni. 98 00:16:14,680 --> 00:16:17,940 Mama anavuja. Mama ni kupoteza. 99 00:16:18,200 --> 00:16:19,200 Mchukue mbali. 100 00:16:39,699 --> 00:16:44,820 Hii... Mengine ya wapi haya? 101 00:16:55,700 --> 00:16:57,360 Vunja mifupa yake vizuri. 102 00:17:00,720 --> 00:17:01,940 Sio uso. 103 00:17:44,300 --> 00:17:48,300 Mchungaji Bradley, nitafanya supu ijayo ya kobe, najua unaipenda. 104 00:18:03,780 --> 00:18:04,380 Ni muhimu 105 00:18:04,380 --> 00:18:11,660 msaada? 106 00:18:14,570 --> 00:18:20,970 Mimi ndiye mlinzi na wewe uko katika moja koloni ya Uingereza inayojitegemea. Tafadhali 107 00:18:20,970 --> 00:18:22,930 kutangaza jina, cheo na bendera. 108 00:18:24,130 --> 00:18:28,590 Paradiso ya asili ni dhaifu kama nini. 109 00:18:29,190 --> 00:18:35,470 Siku moja ni jua na ijayo ... A 110 00:18:35,470 --> 00:18:39,450 kimbunga cha hasira kinapiga pwani kama ngumi ya Mungu. 111 00:18:41,290 --> 00:18:43,790 Nakuuliza tena. 112 00:18:44,570 --> 00:18:46,850 Jina, cheo na bendera. 113 00:18:51,830 --> 00:18:54,310 Mimi ni mjumbe wangu mwenyewe. 114 00:18:55,150 --> 00:18:57,850 Ndugu mnyenyekevu wa baharini. 115 00:18:58,330 --> 00:19:01,750 Hapa kupata kimbilio kutoka dhoruba. 116 00:19:03,150 --> 00:19:06,010 Kapteni Francisco Connor. 117 00:19:44,970 --> 00:19:47,890 Msimamizi wa bandari, angalia tangazo. 118 00:19:59,230 --> 00:20:02,130 Na kila mtu anakimbilia kanisani. 119 00:20:12,910 --> 00:20:15,730 Nimesikia hadithi kuhusu mwendawazimu Kapteni Connor. 120 00:20:15,990 --> 00:20:18,990 Mharamia, mwanzilishi wa vita. 121 00:20:19,370 --> 00:20:22,510 Adui anayetafutwa na ufalme Waingereza. 122 00:20:23,090 --> 00:20:26,130 Unadhani nani alijenga vile himaya? 123 00:20:27,290 --> 00:20:29,270 Bonyeza, mioyo yangu iliyo na makucha! 124 00:20:29,630 --> 00:20:30,630 Bonyeza! 125 00:20:31,410 --> 00:20:36,150 Imerekebishwa! Hao mabaharia, wako pamoja nawe? 126 00:20:36,410 --> 00:20:37,410 Umewahi. 127 00:20:38,630 --> 00:20:43,050 Kwa bahati mbaya hawashiriki yangu mtazamo wa diplomasia. 128 00:20:45,370 --> 00:20:47,250 Tunapaswa kukusanya deni. 129 00:20:47,510 --> 00:20:50,250 Mke wa T.H yuko wapi? Wooten? 130 00:20:50,470 --> 00:20:51,810 Bibi Hercel. 131 00:20:52,450 --> 00:20:58,310 Sitakubali jeshi la watu wenye silaha mke wa samaki rahisi. 132 00:20:59,130 --> 00:21:01,470 Ningependa kuepuka matatizo zaidi. 133 00:21:05,679 --> 00:21:11,560 Wacha kila mtu abaki hapa kwa makazi Tayarisha kanuni 134 00:21:11,560 --> 00:21:18,940 Sema 135 00:21:18,940 --> 00:21:23,800 wanaume wako kuacha. sijui ulifanya mapatano gani na shetani Ma 136 00:21:23,800 --> 00:21:30,600 haina thamani nakuamuru uache i 137 00:21:30,600 --> 00:21:31,600 makasia 138 00:21:53,000 --> 00:21:54,060 Kisiwa cha kupendeza kama hicho. 139 00:21:59,240 --> 00:22:01,460 Jinsi alivyo kifahari katika uchoraji huo. 140 00:22:03,740 --> 00:22:05,020 Unamfahamu mume wangu? 141 00:22:08,640 --> 00:22:09,760 Yuko hai! 142 00:22:10,200 --> 00:22:13,280 Halo, shika kitu kabla hawajafika hapa wengine. Nenda. 143 00:22:15,220 --> 00:22:16,780 Hao wengine ni akina nani? 144 00:22:17,360 --> 00:22:18,360 hirizi. 145 00:24:03,820 --> 00:24:04,820 Furahia Cusuello! 146 00:27:37,710 --> 00:27:38,710 tuonane asubuhi ya leo. 147 00:27:38,890 --> 00:27:41,670 Hungeweza kutuacha na mtu kupigana nasi? 148 00:27:44,110 --> 00:27:45,510 Karibu na Cayman Brack. 149 00:27:47,150 --> 00:27:49,650 Hakuna mtu atakayeondoka hadi nipate hii tena ambayo ni yangu. 150 00:27:53,230 --> 00:27:55,030 Salama pwani. 151 00:28:09,360 --> 00:28:12,460 Na anajua jinsi ya kushughulikia watu kama wewe. 152 00:28:12,680 --> 00:28:16,420 Kati ya wale kama sisi waliobaki wengi tu nguvu. 153 00:28:17,120 --> 00:28:21,800 Wa mwisho wa uzao unaokufa. Baadhi wanafikiri sisi hatufa. 154 00:28:22,560 --> 00:28:23,960 Niambie, mtu mdogo. 155 00:28:26,120 --> 00:28:30,620 Unaombaje msaada kwenye kisiwa hiki? 156 00:28:44,010 --> 00:28:45,350 Ni kanisa zuri. 157 00:28:53,370 --> 00:28:59,070 Chini, chini, chini, chini! 158 00:29:02,150 --> 00:29:06,790 Kuna pyre ya ishara kwa upande mwingine mkuu wa kisiwa. 159 00:29:09,150 --> 00:29:11,030 Juu ya mwamba. 160 00:29:18,410 --> 00:29:21,970 Wanaojificha lazima wabaki siri. 161 00:29:23,050 --> 00:29:29,850 Waombolezeni wafu, tiini wangu wanaume na hakutakuwa na yoyote 162 00:29:29,850 --> 00:29:31,690 matukio mengine yasiyofurahisha. 163 00:29:34,550 --> 00:29:36,030 Kuhusu wewe. 164 00:29:47,020 --> 00:29:52,080 Utakuwa na damu iliyomwagika hapa leo kwenye mikono. 165 00:29:56,900 --> 00:30:01,580 Ninakuhukumu kwenye makazi ambayo waovu wanaacha kudhuru. 166 00:30:07,160 --> 00:30:10,520 Na shetani mwenyewe alete pia wewe. 167 00:30:20,940 --> 00:30:21,940 Risasi, bwana. 168 00:30:23,420 --> 00:30:26,900 Ah, Bwana Scout, unatuletea habari gani? 169 00:30:27,420 --> 00:30:30,380 Bado tunatafuta dhahabu, lakini mwanamke anatafuta mfungwa. 170 00:30:33,260 --> 00:30:34,340 Oh, kweli? 171 00:31:14,830 --> 00:31:16,730 Sio kweli. Halo, niangalie. 172 00:31:17,330 --> 00:31:20,370 Isaka, niangalie. Usijali, mdogo. 173 00:31:25,510 --> 00:31:26,970 Mimi bado ni mama yako. 174 00:31:27,430 --> 00:31:31,510 Na nitafanya kila kitu katika uwezo wangu kukulinda. Nilikuwa wazi. 175 00:31:44,750 --> 00:31:49,570 Hatuna muda mwingi. Chukua muhimu na mgawo kwa siku tatu 176 00:32:23,250 --> 00:32:25,450 Michelle, ni mimi. 177 00:32:31,970 --> 00:32:33,370 Umeumizwa. 178 00:32:34,310 --> 00:32:35,730 Mimi ni bora kuliko wao. 179 00:32:37,390 --> 00:32:38,850 Wawindaji wa fadhila. 180 00:32:39,090 --> 00:32:40,090 Au mbaya zaidi. 181 00:32:51,240 --> 00:32:52,740 Je, kuna wangapi kijijini? 182 00:32:57,200 --> 00:32:59,460 Jeshi zima la boti zenye silaha. 183 00:33:02,600 --> 00:33:04,040 Inaongozwa na mtu mbaya. 184 00:33:05,220 --> 00:33:07,380 Mizigo ya risasi kama sikuwahi kuwa nayo kuonekana. 185 00:33:09,320 --> 00:33:10,320 Ersel. 186 00:33:13,580 --> 00:33:14,820 Nadhani ni yeye. 187 00:34:10,330 --> 00:34:12,690 Usiwahi kuniita hivyo tena. 188 00:34:16,690 --> 00:34:17,710 Lizzie amekwenda. 189 00:34:21,480 --> 00:34:22,580 kukimbia na Weston. 190 00:34:24,020 --> 00:34:30,679 Ersel, fikiria juu yake. Sina wakati. Kama unataka, njoo nami. Siwezi kuipata tena 191 00:34:30,679 --> 00:34:31,679 jambia langu. 192 00:34:42,659 --> 00:34:44,199 Kwa upendo wa Mungu. 193 00:34:47,199 --> 00:34:48,199 Haya basi. 194 00:34:49,800 --> 00:34:53,360 Fuata njia ya orchids kupita mikoko kuelekea 195 00:34:53,860 --> 00:34:55,080 Hatua 12 mashariki. 196 00:34:55,679 --> 00:34:57,420 Kutoka kwa mti na mwezi kukwama. 197 00:34:57,780 --> 00:35:00,880 Lakini si unakuja nasi? Baada ya kuwa alimkuta shangazi yako. 198 00:35:01,400 --> 00:35:05,600 Sasa sikiliza. Fuata mto kuelekea kaskazini. Subiri hapo na uangalie 199 00:35:05,600 --> 00:35:09,380 caimans. Wanapaswa kuwa watu wa kutuogopa. Kweli, mchungaji? 200 00:35:09,640 --> 00:35:11,420 Kwa imani kila kitu kinawezekana. 201 00:35:11,960 --> 00:35:14,080 Sasa una imani na bunduki. 202 00:35:14,680 --> 00:35:16,360 Unakumbuka jinsi ya kuitumia, mchungaji? 203 00:35:16,840 --> 00:35:18,020 sitaua. 204 00:35:18,560 --> 00:35:20,900 Lakini sitasita kumpiga mwanaharamu. 205 00:35:21,600 --> 00:35:22,860 nitakulipa. 206 00:35:23,440 --> 00:35:24,940 Huna deni kwangu chochote. 207 00:35:25,220 --> 00:35:28,080 Wakikushambulia tumia kipawa chako cha siku ya kuzaliwa, mdogo. 208 00:35:28,920 --> 00:35:30,240 Tutaonana hivi karibuni. 209 00:36:41,900 --> 00:36:42,900 Lakini ulifikiria nini? 210 00:36:43,680 --> 00:36:45,120 Huyu hajafa. 211 00:36:47,640 --> 00:36:48,760 Samahani. 212 00:36:49,400 --> 00:36:51,940 Samahani. Nataka kwenda nyumbani. 213 00:36:52,520 --> 00:36:53,520 Hatuwezi. 214 00:36:54,680 --> 00:36:56,240 Hatuwezi kurudi nyuma. 215 00:36:57,400 --> 00:37:00,340 Aisa, huyo Baba Bradley anatusubiri ndani mikoko? 216 00:37:02,140 --> 00:37:06,220 Lisi tusipoenda sasa hao wanaume watatukuta. 217 00:37:42,029 --> 00:37:45,650 Mwanamke ni mfungwa. 218 00:37:48,040 --> 00:37:50,820 Mwanamke hangeweza kufanya hivi. 219 00:37:51,800 --> 00:37:52,860 Mtu fulani alimsaidia. 220 00:37:53,700 --> 00:37:55,960 Humjui mwanamke husika. 221 00:37:58,700 --> 00:37:59,920 Tafuta eneo la kaskazini. 222 00:38:00,760 --> 00:38:02,600 Nyie wengine nendeni kusini. 223 00:38:03,460 --> 00:38:05,420 Na panga kwa yeyote anayeandamana naye. 224 00:38:13,820 --> 00:38:16,380 Na vipi kuhusu rafiki yetu? 225 00:38:16,910 --> 00:38:18,950 Usimruhusu atoroke wakati huu. 226 00:38:22,450 --> 00:38:25,590 Unaendelea! 227 00:38:26,210 --> 00:38:28,510 Ulimsikia mkuu wa robo? 228 00:38:33,310 --> 00:38:34,430 Ha 229 00:38:34,430 --> 00:38:44,950 a 230 00:38:44,950 --> 00:38:45,950 mwana. 231 00:38:47,560 --> 00:38:48,820 Naye ni mlemavu. 232 00:38:53,480 --> 00:38:54,700 Uko sawa? 233 00:38:55,800 --> 00:38:58,460 Ninaogopa itabidi utembee. 234 00:38:59,580 --> 00:39:00,880 Ujasiri, mwanangu. 235 00:39:03,320 --> 00:39:06,280 Huko, mchungaji, mti uliochongwa. 236 00:39:07,380 --> 00:39:09,120 Macho yenye baraka. 237 00:39:10,580 --> 00:39:12,640 Ndiyo. Naweza kuifanya. 238 00:39:14,060 --> 00:39:15,560 Naweza kuifanya. 239 00:39:15,880 --> 00:39:16,880 Ana umri wa miaka kumi na tatu. 240 00:39:18,300 --> 00:39:20,220 Heri ya kuzaliwa, kwa njia. 241 00:39:27,500 --> 00:39:28,860 Nenda nyuma yangu. 242 00:39:29,180 --> 00:39:30,600 Unafanya nyuma yangu. 243 00:39:38,320 --> 00:39:40,260 Je, bado unaweza kupigana? 244 00:40:14,920 --> 00:40:16,100 Hapa mto unapungua. 245 00:40:16,800 --> 00:40:20,380 Ersel, sithubutu kuvuka haya maji. 246 00:40:21,060 --> 00:40:22,060 Mimi wala. 247 00:40:36,260 --> 00:40:37,760 Ninaweza kuifanya, naweza kuifanya. 248 00:40:40,120 --> 00:40:41,220 Isaka kwanza. 249 00:40:43,600 --> 00:40:44,600 Umefanya vizuri mwanangu. 250 00:40:52,780 --> 00:40:57,700 Kuimarisha, kisha kuvuta. Unaweza kuifanya, kuvuta tu, imara. 251 00:40:57,960 --> 00:40:59,460 Ni, ni. 252 00:41:05,340 --> 00:41:10,000 Ni nini? Natarajia. 253 00:41:56,780 --> 00:41:58,100 Loo, nahodha! 254 00:41:58,900 --> 00:42:01,160 Sina silaha! 255 00:42:04,620 --> 00:42:05,420 Mtakatifu 256 00:42:05,420 --> 00:42:13,840 mbinguni! 257 00:42:14,600 --> 00:42:16,620 Blackheart Bradley, ni wewe? 258 00:42:17,340 --> 00:42:18,420 Mchungaji Bradley. 259 00:42:19,580 --> 00:42:24,800 Mwanaume anaweza kuacha sare. 260 00:42:26,160 --> 00:42:27,560 Lakini ndani yake mwenyewe ... 261 00:42:27,560 --> 00:42:34,480 Inabaki sawa. 262 00:42:35,020 --> 00:42:38,240 Mimi si sawa. Nimepata yangu amani. 263 00:42:38,840 --> 00:42:40,060 Utapata kiongozi. 264 00:42:40,820 --> 00:42:42,500 Usiponiambia yuko wapi. 265 00:42:45,700 --> 00:42:50,360 Endelea kuelekea kwenye mwamba. Si hapo acha, usipige kelele. Inaeleweka? Lakini wewe 266 00:42:50,360 --> 00:42:51,360 unaenda wapi? 267 00:42:51,600 --> 00:42:52,600 Njoo, Elsa. 268 00:42:57,670 --> 00:42:59,530 Yeye ni nahodha bora kuliko wewe. 269 00:43:01,990 --> 00:43:03,390 Nafasi ya mwisho. 270 00:43:03,790 --> 00:43:04,990 Ukweli. 271 00:43:06,170 --> 00:43:08,650 Msiwaogope wale wauao mwili. 272 00:43:09,150 --> 00:43:11,590 Hawana uwezo wa kukuua 'nafsi. 273 00:43:17,250 --> 00:43:18,430 Endelea kuomba. 274 00:43:36,049 --> 00:43:37,570 Rodritta, cheza naye. 275 00:43:44,790 --> 00:43:46,010 Endelea kupiga risasi. 276 00:43:50,010 --> 00:43:50,770 Nimewahi 277 00:43:50,770 --> 00:43:57,310 alijaribu. 278 00:44:00,230 --> 00:44:01,370 Chukua lengo. 279 00:44:03,130 --> 00:44:05,210 Hakuna utekelezaji, waheshimiwa. 280 00:44:05,610 --> 00:44:06,610 Viva! 281 00:44:37,480 --> 00:44:38,480 nyuma yako. 282 00:44:38,800 --> 00:44:39,800 Ficha. 283 00:44:44,000 --> 00:44:47,480 Nini kinatokea? Unaona nini? 284 00:44:58,360 --> 00:44:59,360 Tumfukuze! 285 00:45:14,250 --> 00:45:15,650 Asante. 286 00:47:08,140 --> 00:47:10,220 Sio sisi unapaswa kuogopa. 287 00:47:14,940 --> 00:47:20,560 Wekeni silaha zenu, tupeni a fidia kwa makosa yenu. 288 00:47:20,640 --> 00:47:21,640 Mariamu? 289 00:47:23,600 --> 00:47:24,600 Na hiyo ni sawa. 290 00:47:38,040 --> 00:47:40,060 Je, unapendelea kubadilishana? 291 00:47:41,160 --> 00:47:44,160 Kwa maisha ya Kapteni Theodore H. 292 00:47:44,360 --> 00:47:45,360 Bowden. 293 00:47:46,900 --> 00:47:48,900 Yuko kwenye meli yangu. 294 00:47:50,460 --> 00:47:51,780 Kusubiri kwa ujasiri. 295 00:47:53,620 --> 00:47:55,540 Je, unataka kuunganisha familia tena? 296 00:47:56,820 --> 00:47:59,320 Katika cabin, jioni. 297 00:48:00,300 --> 00:48:03,640 Wewe na dhahabu yangu. 298 00:48:05,420 --> 00:48:07,860 Au utakuwa na kichwa chake miguuni pako? 299 00:48:12,660 --> 00:48:13,940 Jibu, baharia! 300 00:48:42,320 --> 00:48:44,060 Katika mahali pekee salama kwenye kisiwa hicho. 301 00:49:40,210 --> 00:49:41,250 Nini shangazi! 302 00:49:43,810 --> 00:49:45,990 Lo, hiyo inaonekana kama schooner. 303 00:49:52,050 --> 00:49:53,350 Angalia, dada. 304 00:49:56,030 --> 00:49:57,290 Mimi ni shemeji yako. 305 00:50:12,080 --> 00:50:13,520 Mambo haya yanatoka nchi gani? 306 00:50:15,640 --> 00:50:17,260 Karibu na mbali. 307 00:50:18,100 --> 00:50:19,460 Mara nyingi mbali. 308 00:50:25,420 --> 00:50:29,440 Ersel, mtu huyo mbaya alikuwa nani? 309 00:50:29,660 --> 00:50:31,720 Na kwa nini wewe ni mzuri katika kuua? 310 00:50:34,320 --> 00:50:36,080 Jina lake ni Francesco Connor. 311 00:50:37,140 --> 00:50:40,220 Alikuwa mkoloni wa Kampuni ya Mashariki ya Indies. 312 00:50:40,590 --> 00:50:45,830 Yeye ni mchawi maarufu. Kama zile zilizo kwenye kitabu changu? Hapana, hizo ni hadithi. 313 00:50:46,770 --> 00:50:50,810 Maharamia wa kweli ni wauaji, sio miungu mashujaa. 314 00:50:53,890 --> 00:50:59,130 Je! ni hatari kama wanasema? Ndiyo, kuuliza bahati mbaya kushoto katika 315 00:50:59,130 --> 00:51:00,130 kinamasi. 316 00:51:00,390 --> 00:51:04,770 Tunadaiwa pesa za ziada kwa hili mzaha, bwana quartermaster. 317 00:51:05,130 --> 00:51:08,150 Fanya wajibu wako, kutakuwa na mengi kila mtu. 318 00:51:09,520 --> 00:51:11,020 siwaogopi wahuni. 319 00:51:14,280 --> 00:51:20,140 Wakati ulinyonya kutoka kwa titi yako mama, mchumba huyo alifungua 320 00:51:20,140 --> 00:51:21,140 ugaidi kila mahali. 321 00:51:21,880 --> 00:51:25,880 Alikuwa na meli yake mwenyewe, bega kwa bega Connor. 322 00:51:26,380 --> 00:51:29,380 Kisha akamchoma kisu, akaiba chake dhahabu na kutoweka. 323 00:51:30,820 --> 00:51:32,040 Kwa hiyo unawajuaje? 324 00:51:36,820 --> 00:51:37,820 Ersel. 325 00:51:48,910 --> 00:51:50,870 Tulikuwa katika utumwa wa madeni. 326 00:51:53,430 --> 00:51:57,510 Walishambulia meli zetu, wakaua wazazi wangu na kuniteka nyara. 327 00:51:58,410 --> 00:51:59,670 Nilikuwa na umri wa miaka 12. 328 00:52:07,050 --> 00:52:10,910 Wewe ni mwanamke ambaye alipaswa kukua meli ya maharamia. 329 00:52:11,850 --> 00:52:13,210 Lakini hii inawezekanaje? 330 00:52:22,830 --> 00:52:24,590 Ilinibidi kuwa mtu mwingine. 331 00:52:33,890 --> 00:52:34,890 Marys wa damu. 332 00:52:40,770 --> 00:52:41,770 Inua. 333 00:52:43,870 --> 00:52:47,430 Na umeacha zamani zako? 334 00:52:48,050 --> 00:52:50,330 Hakunioa kwa jinsi ninavyopika. 335 00:52:54,600 --> 00:52:56,480 Njoo, nasubiri. 336 00:52:56,760 --> 00:53:00,180 Mungu na awaadhibu nyote, kulaaniwa. Sakafu. 337 00:53:05,260 --> 00:53:07,140 Karibu nyumbani, nahodha. 338 00:53:10,160 --> 00:53:11,080 A 339 00:53:11,080 --> 00:53:20,260 kitengo 340 00:53:20,260 --> 00:53:21,260 nakataa. 341 00:53:22,350 --> 00:53:24,350 Ni dhahabu, nguruwe wa damu. 342 00:53:25,650 --> 00:53:29,550 Hapana, huu ni urithi wako. 343 00:53:31,630 --> 00:53:33,410 Ni kama ile iliyo nyumbani kwetu. 344 00:53:33,690 --> 00:53:35,110 Dhahabu hii ni alama. 345 00:53:35,730 --> 00:53:38,710 Ilitakiwa ibaki kuzikwa hadi yangu kifo. 346 00:53:53,740 --> 00:53:55,080 Dhahabu hii ni ya Connor. 347 00:53:55,920 --> 00:53:57,800 Anaamini kuwa kila kitu ni chake. 348 00:53:58,480 --> 00:54:00,780 Nimetumia nusu ya maisha yangu kati ya maharamia. 349 00:54:01,060 --> 00:54:03,540 Kuna njia moja tu ya kumfanya mtu afikirie kama Connor. 350 00:54:06,160 --> 00:54:07,860 Kwa hivyo wewe ni mhalifu. 351 00:54:09,860 --> 00:54:12,380 Mhalifu huyu ni wako pekee matumaini. 352 00:54:14,980 --> 00:54:17,340 Ushindi upo ndani ya uwezo wetu. 353 00:54:18,740 --> 00:54:20,400 Lakini ninahitaji kujua jambo moja. 354 00:54:21,580 --> 00:54:23,520 Zungumza kwa uhuru, Bw. Lee. 355 00:54:25,760 --> 00:54:27,360 Kwa heshima. 356 00:54:28,320 --> 00:54:30,040 Akili yako iko sawa? 357 00:54:33,580 --> 00:54:37,600 Kama usiku wa kuzimu. Yetu lengo bado ni lao. 358 00:54:41,200 --> 00:54:46,880 Wanaume hawa ni askari wenye ujuzi zaidi ambayo inaweza kupatikana duniani. 359 00:54:47,880 --> 00:54:53,140 Sitakubali wafe ili kutuliza kiu ya kulipiza kisasi. 360 00:54:54,780 --> 00:55:00,500 Dhahabu haina thamani bila hiyo uhuru. 361 00:55:01,340 --> 00:55:04,520 Hii ndiyo tuzo halisi. 362 00:55:06,040 --> 00:55:08,640 Umwagaji damu Mary ni njia ya mwisho. 363 00:55:10,440 --> 00:55:11,440 Hakuna zaidi. 364 00:55:24,040 --> 00:55:25,520 Guano ya bomba. 365 00:55:26,340 --> 00:55:29,160 Uvundo. Hiyo ndiyo harufu ya uchoyo. 366 00:55:33,560 --> 00:55:35,600 Lo! Makini! 367 00:55:38,920 --> 00:55:41,340 Nenda kuchunguza nje, ingawa tafadhali! 368 00:55:45,360 --> 00:55:46,360 Isaka. 369 00:56:50,990 --> 00:56:52,570 Nakuhitaji uweke matanga. 370 00:56:53,170 --> 00:56:56,230 Tutakuwa tayari kwa baba atakapokuwa utaripoti. 371 00:57:05,490 --> 00:57:06,630 Mlindane. 372 00:57:06,890 --> 00:57:08,250 Je, una uhakika unataka kufanya hivi? 373 00:57:11,830 --> 00:57:13,830 Usiguse chochote nisipokuwepo. 374 00:58:02,030 --> 00:58:03,490 Hii ingefaa kwangu. 375 00:58:06,370 --> 00:58:07,970 Unataka kunipinga? 376 00:58:09,210 --> 00:58:10,210 Acha. 377 00:58:10,910 --> 00:58:14,410 Bwana Skauti, tuache. 378 00:58:16,410 --> 00:58:18,670 Samahani, nahodha. 379 00:58:20,610 --> 00:58:24,790 Unajua, wafanyakazi huenda kupita kiasi wakati mwingine. 380 00:58:26,610 --> 00:58:27,670 Wapo wangapi? 381 00:58:30,280 --> 00:58:32,300 Je, aliua wanaume wako wangapi? 382 00:58:39,180 --> 00:58:43,440 Vurugu ni lugha yake ya asili. 383 00:58:46,360 --> 00:58:50,460 Nakumbuka mabaharia watatu waliingia ndani kibanda chake usiku katika lindi la dhiki 384 00:58:50,460 --> 00:58:51,560 ya awali. 385 00:58:52,660 --> 00:58:59,000 Na siku iliyofuata kulikuwa na sehemu zao bora ambayo iliyumba kutoka kwa nzuri 386 00:59:04,520 --> 00:59:06,160 Mwanamke wa kutisha. 387 00:59:06,480 --> 00:59:09,180 Ndio maana alikuchoma kisu? 388 00:59:11,040 --> 00:59:17,100 Kwa kusema ukweli, nilitumia pesa nyingi usiku wenye shaka sawa. 389 00:59:18,160 --> 00:59:24,560 Ilinishika, tangu wakati huo tulikuwa wengi 390 00:59:24,560 --> 00:59:25,560 wa karibu. 391 00:59:29,320 --> 00:59:30,880 Namaanisha kwa kila maana. 392 00:59:32,660 --> 00:59:33,660 Unasema uongo. 393 00:59:34,680 --> 00:59:36,220 Yeye hakukuambia. 394 00:59:38,500 --> 00:59:40,640 Alisema tusiguse chochote. 395 00:59:41,360 --> 00:59:46,500 Na nasema ... leo tunaweza kuvunja baadhi ya sheria. 396 00:59:51,140 --> 00:59:54,980 Ni kitabu chake cha kumbukumbu. Zote hizo nchi za mbali. 397 00:59:55,760 --> 00:59:57,120 Imejaa maajabu. 398 00:59:58,640 --> 01:00:00,560 Je, kweli alizunguka dunia? 399 01:00:05,100 --> 01:00:07,300 Kwangu mimi haikuwa tu kuhusu kusafiri kwa meli. 400 01:02:24,460 --> 01:02:26,380 Essel. Essel, uko hapa. 401 01:02:32,280 --> 01:02:33,280 Elizabeth. 402 01:02:33,580 --> 01:02:34,580 Isaka. 403 01:02:35,300 --> 01:02:37,240 Salama kwenye mapango. 404 01:02:39,660 --> 01:02:43,520 Samahani kama nilichukua baadhi ya dhahabu. Kuna daktari ambaye anaweza kuwasaidia 405 01:02:43,520 --> 01:02:44,238 kama Isaka. 406 01:02:44,240 --> 01:02:46,420 Hapana, hakuna majuto. 407 01:03:06,070 --> 01:03:07,070 Okoa pumzi yako. 408 01:03:14,030 --> 01:03:17,750 Tafuta kila kichaka, kwenye kila ardhi kamili. 409 01:03:18,670 --> 01:03:19,990 Iko karibu. 410 01:03:23,110 --> 01:03:24,530 Connor ana ufunguo pekee. 411 01:03:25,030 --> 01:03:27,410 Hapana, siwezi kuifungua. 412 01:03:28,530 --> 01:03:30,210 Ni nini kilitokea kwako, Connor? 413 01:03:38,890 --> 01:03:39,890 Mambo yote mabaya. 414 01:03:40,050 --> 01:03:42,810 Nilitenda ili kuishi tu. 415 01:03:46,250 --> 01:03:48,230 Hii haibadilishi chochote, Montresor. 416 01:03:50,110 --> 01:03:51,110 Hakuna kitu. 417 01:03:55,190 --> 01:03:57,790 Maisha yangu yalianza nilipokuwa na wewe inayojulikana. 418 01:04:04,070 --> 01:04:05,510 Tunapaswa kukubali kubadilishana. 419 01:04:05,830 --> 01:04:07,190 Chukua hii, ikiwa tu. 420 01:04:30,540 --> 01:04:32,300 Tayari ni wakati wa mgao wangu. 421 01:04:33,060 --> 01:04:34,640 Kapteni, tumekuzunguka. 422 01:04:36,400 --> 01:04:38,640 Maliza mnyonge wako uokoaji. 423 01:04:39,760 --> 01:04:40,760 Je, ungependa kuwaokoa? 424 01:04:42,320 --> 01:04:44,400 Nataka tu kumtazama akikuua. 425 01:04:45,620 --> 01:04:46,820 Simama nyuma! 426 01:04:47,160 --> 01:04:49,500 Je, ninyi mabaharia mnataka kutajirika au kufa? 427 01:04:49,780 --> 01:04:50,780 Katika nafasi. 428 01:04:51,640 --> 01:04:53,220 Je, huyo ni wewe, Bw. Lee? 429 01:04:53,840 --> 01:04:55,460 Quartier Mastro, sasa. 430 01:04:56,960 --> 01:04:58,760 Nilijua utakuwa muhimu. 431 01:04:59,790 --> 01:05:02,090 Na nilijua wewe ni mbaya. 432 01:05:03,750 --> 01:05:06,290 Hawa wakali wanajua nini kuwasubiri? 433 01:05:08,210 --> 01:05:11,170 Provost, mkamate muasi huyu. 434 01:05:11,410 --> 01:05:12,410 Kwa furaha. 435 01:05:18,310 --> 01:05:19,750 Mwanamke aliyelaaniwa! 436 01:05:20,190 --> 01:05:23,190 Hasa. Mimi kufa, wewe kufa. 437 01:05:24,030 --> 01:05:28,170 Dunia inaanguka na kila mtu anaanguka chini. 438 01:05:33,040 --> 01:05:34,340 Umenikosa? 439 01:05:36,120 --> 01:05:37,620 Unaitaka au hutaki? 440 01:05:39,300 --> 01:05:42,140 Una, kwa utulivu. 441 01:05:49,060 --> 01:05:50,160 Admire, mabwana. 442 01:05:51,700 --> 01:05:55,700 Mary maarufu wa Damu alipunguzwa hadi muuza samaki. 443 01:05:57,540 --> 01:05:59,360 Hilo si jina langu. 444 01:05:59,940 --> 01:06:02,060 Je, umesahau jina lako halisi? 445 01:06:03,760 --> 01:06:05,560 Yule aliye kwenye orodha ya abiria? 446 01:06:06,660 --> 01:06:08,260 Ninamfahamu. 447 01:06:09,640 --> 01:06:12,000 Ninajua kila kitu kukuhusu. 448 01:06:24,760 --> 01:06:25,760 Ilete hapa. 449 01:06:32,840 --> 01:06:34,120 Niache. Ondoa mkono huo mchafu. 450 01:06:40,260 --> 01:06:41,520 Sawa, nahodha. 451 01:06:43,540 --> 01:06:45,040 Ilikuwa ni furaha. 452 01:06:45,420 --> 01:06:46,560 Nisingesema hivyo. 453 01:06:51,720 --> 01:06:52,720 Habari, Boden. 454 01:06:56,300 --> 01:06:57,860 Chukua ingots kadhaa. 455 01:06:58,920 --> 01:07:00,780 Maana nawaona anawaona wafanyakazi. 456 01:07:01,080 --> 01:07:02,180 Usimsikilize. 457 01:07:02,620 --> 01:07:08,420 Nitazame tafadhali. Na sasa, mpenzi, tushughulike na jambo lingine. 458 01:07:10,160 --> 01:07:16,700 Kuhusu usaliti wako, vipi tunapaswa 459 01:07:16,700 --> 01:07:20,380 kusawazisha suala hilo? nilichukua nini kilitokana na mimi. 460 01:07:20,600 --> 01:07:26,100 Kweli? Ulikuwa msichana mdogo dhaifu wakati Nilikupata, ukiwa umehukumiwa maisha ya 461 01:07:26,100 --> 01:07:30,240 utumwa katika danguro fulani la Kiingereza. Nimewahi alihurumia. 462 01:07:30,730 --> 01:07:33,030 Nilikuokoa, nilikufanya kuwa na nguvu, nguvu. 463 01:07:34,050 --> 01:07:40,230 Na kwa kurudi ulinichoma kisu mbavu na kuibiwa. Pole, 464 01:07:40,230 --> 01:07:43,110 Kwa kweli ninaosha moyo wangu. 465 01:07:46,250 --> 01:07:48,690 Sikukulea ipasavyo. 466 01:07:49,430 --> 01:07:56,190 Sitafanya makosa na yako mwana 467 01:07:56,190 --> 01:07:57,670 batili. Hapana! 468 01:08:04,830 --> 01:08:05,830 Wachukue! 469 01:09:03,529 --> 01:09:04,529 Swali la kati. 470 01:09:07,090 --> 01:09:08,090 Ihifadhi. 471 01:09:10,290 --> 01:09:11,290 Bosi. 472 01:09:11,970 --> 01:09:13,529 Nitafanya chochote utakachoniomba. 473 01:09:17,390 --> 01:09:19,050 Kati ya mbavu. 474 01:09:21,649 --> 01:09:23,890 Ndivyo inafanywa. Tisa! 475 01:10:12,180 --> 01:10:14,360 Ulifikiri ningekuacha utoroke 476 01:10:14,360 --> 01:10:21,920 Kwa nini 477 01:10:21,920 --> 01:10:29,460 mimi 478 01:10:29,460 --> 01:10:30,460 ulidanganya? 479 01:10:33,080 --> 01:10:36,280 Kwa sababu dhahabu hiyo haikutosha jamani? 480 01:10:36,980 --> 01:10:39,660 Dhahabu hiyo ni ya wafanyakazi wangu 481 01:10:42,120 --> 01:10:48,140 Niko hapa kwa saizi yako kichwa. 482 01:10:56,300 --> 01:10:57,860 Rudi nyuma! Rudi nyuma! 483 01:11:25,160 --> 01:11:27,380 Walikutana hapa Cayman Brack. 484 01:11:27,720 --> 01:11:34,220 Alikuwa akijificha baada ya kuiba dhahabu na alikuwa akijitahidi kutoroka kutoka kwa meli 485 01:11:34,220 --> 01:11:35,220 Connor. 486 01:11:42,620 --> 01:11:43,880 Kumi na mbili ya Agosti. 487 01:11:44,580 --> 01:11:47,020 Kisiwa hiki kidogo ni paradiso. 488 01:11:51,140 --> 01:11:52,800 Hatimaye niko huru. 489 01:11:56,970 --> 01:12:03,450 Hapa nitaweza kuanza maisha mapya na kupata a kusudi jipya. Alibadilisha jina lake 490 01:12:03,450 --> 01:12:04,450 kuashiria Ersel. 491 01:12:04,630 --> 01:12:06,270 Jina lake halisi ni nani? 492 01:12:07,650 --> 01:12:11,150 Je, unaweza kuisoma? 493 01:12:12,810 --> 01:12:13,810 Hapana. 494 01:12:47,950 --> 01:12:50,610 Kapteni, nilisema utanielezea, jamani! 495 01:12:52,110 --> 01:12:53,690 Ni utume. 496 01:12:54,210 --> 01:12:59,450 Dhamira yetu ilikuwa kumpata huyo 'dhahabu hiyo sasa ni vumbi! 497 01:13:00,790 --> 01:13:05,910 Sio kutamani kwako kwa wagonjwa mwanamke huyo. Sikiza sauti yako, rafiki. 498 01:13:06,690 --> 01:13:08,210 Tumepoteza dhahabu. 499 01:13:08,470 --> 01:13:10,230 Tumepoteza saizi. 500 01:13:10,710 --> 01:13:13,830 Na mwanangu pia! Sivyo kabisa! 501 01:13:14,830 --> 01:13:20,090 Sitachukua maisha ya baharia mwingine kwenye taya za mauti kwa hili 502 01:13:20,090 --> 01:13:21,270 wazimu. 503 01:13:22,750 --> 01:13:26,290 Wazimu? Jani la paka lina mimi ilifunga akili. 504 01:13:26,830 --> 01:13:30,030 Huna mtazamo, jirani bwana. 505 01:13:30,930 --> 01:13:32,230 Chukua mwanangu. 506 01:13:33,990 --> 01:13:35,970 Wafanyakazi, leteni walioanguka kwenye meli. 507 01:13:37,070 --> 01:13:39,110 Wanastahili kuzikwa kwa heshima. 508 01:13:39,670 --> 01:13:40,810 Puuza agizo. 509 01:13:42,380 --> 01:13:47,660 Kisha nitawakusanya wanaume waliosalia piga kura jinsi ya kuendelea. 510 01:13:49,360 --> 01:13:51,660 Kampeni hii imekwisha. 511 01:13:57,380 --> 01:13:59,880 Uasi kwa hiyo. 512 01:14:01,200 --> 01:14:05,320 Adhabu iko wazi kabisa. 513 01:14:07,460 --> 01:14:11,700 Miaka yote hii ili kunipiga risasi nyuma. 514 01:14:12,140 --> 01:14:13,140 Asante. 515 01:14:52,880 --> 01:14:57,620 Marehemu bwana makao makuu sio imeweza kuelewa thamani halisi ya 516 01:14:57,620 --> 01:14:58,620 Mariamu. 517 01:14:59,260 --> 01:15:02,340 Enzi ya dhahabu ya uharamia ni kumaliza. 518 01:15:03,400 --> 01:15:05,440 Watu wetu wamesalitiwa. 519 01:15:07,440 --> 01:15:10,840 Baada ya kupaka rangi ya bahari nyekundu kwa wafalme na himaya. 520 01:15:12,120 --> 01:15:14,420 Tunaitwa wahalifu. 521 01:15:18,340 --> 01:15:19,900 Tumewatajirisha. 522 01:15:20,720 --> 01:15:27,620 Tulijenga makoloni, lakini hatimaye dunia yao 523 01:15:27,620 --> 01:15:30,000 za kisasa hazivumilii zetu tena adabu. 524 01:15:31,300 --> 01:15:32,940 Lakini usikate tamaa. 525 01:15:35,540 --> 01:15:40,580 Saizi ninayofuata ina mengi zaidi thamani ya dhahabu. 526 01:15:46,340 --> 01:15:49,460 Nilicho nacho hapa ni amri ya watatu himaya. 527 01:15:49,790 --> 01:15:53,390 Wao kutoa mtu yeyote ambaye upatikanaji wa samaki Bloody Mary the neema kwa uzima. 528 01:15:55,290 --> 01:16:01,510 Hatutahitaji kukimbia au kutoroka tena. Dhambi zetu zitaondolewa katika moja 529 01:16:01,510 --> 01:16:02,510 chumba cha mahakama. 530 01:16:03,210 --> 01:16:08,870 Tutakuwa na kinga ya kusafiri kama wao washindi wa zamani. Juu ya hii unayo 531 01:16:08,870 --> 01:16:09,870 neno langu. 532 01:16:17,550 --> 01:16:18,550 Lakini... 533 01:16:23,280 --> 01:16:24,720 Nina yako. 534 01:16:25,920 --> 01:16:30,660 Sisi ni watanga-tanga wa baharini, miungu waliofukuzwa. 535 01:16:31,400 --> 01:16:37,800 Au tuna nia moja, mkono mmoja, blade kali inayotumiwa na pekee 536 01:16:37,800 --> 01:16:41,820 nahodha ambaye hutoa kusudi kwako roho zilizoharibika. 537 01:16:43,300 --> 01:16:45,080 Uhuru! Uhuru! 538 01:16:59,820 --> 01:17:02,040 Itakuwa usiku mrefu. 539 01:17:06,520 --> 01:17:07,520 Samahani. 540 01:17:44,540 --> 01:17:45,540 haipo tena 541 01:18:16,040 --> 01:18:17,040 Vunja, waungwana. 542 01:18:18,680 --> 01:18:21,940 Nina marafiki wengi kuzimu kama walivyo unayo. 543 01:18:30,520 --> 01:18:36,660 Watatupata 544 01:18:36,660 --> 01:18:39,380 nao watatuua. 545 01:18:48,040 --> 01:18:49,960 Je, ni kweli ulifanya ukatili huu? 546 01:18:54,540 --> 01:18:55,540 Ndiyo. 547 01:18:56,600 --> 01:18:58,620 Mimi ni kama wanavyonielezea hapo. 548 01:18:58,980 --> 01:19:00,100 Hata mbaya zaidi. 549 01:19:04,140 --> 01:19:05,360 Inaweza kuwa. 550 01:19:07,480 --> 01:19:09,300 Lakini wewe pia ni mama. 551 01:19:10,300 --> 01:19:11,800 Na dada. 552 01:19:12,600 --> 01:19:15,260 Na sasa unajitumikia kwa jinsi ulivyo. 553 01:19:16,520 --> 01:19:18,220 Au hatutafanikiwa usiku kucha. 554 01:19:23,820 --> 01:19:25,080 Hili ndilo jina lako halisi. 555 01:19:32,480 --> 01:19:35,020 Alichukua kila kitu ulichokuwa nacho. 556 01:19:41,560 --> 01:19:43,500 Ni wakati wa kuirudisha. 557 01:19:53,290 --> 01:19:55,930 Ni suala la muda tu kabla ya hapo tafuta mapango haya. 558 01:19:57,030 --> 01:20:00,630 Tunapaswa kushikilia mpaka alfajiri na washa pyre ya ishara. 559 01:20:01,390 --> 01:20:02,550 Kwa nini usifanye sasa? 560 01:20:03,190 --> 01:20:06,510 Uwezekano mkubwa zaidi, jeshi la wanamaji la Uingereza Fuata moshi wakati wa mchana. 561 01:20:06,730 --> 01:20:08,170 Je, ikiwa hawafiki kwa wakati? 562 01:20:09,290 --> 01:20:11,190 Tunaweza kutoroka kwa mashua. 563 01:20:12,790 --> 01:20:14,730 Nikikimbia, Connor atanifuata. 564 01:20:16,150 --> 01:20:19,390 Itakuwa tu kuishia na mchanga kulowekwa katika damu yangu au yake. 565 01:20:23,400 --> 01:20:25,400 Kaa hapa, lazima nijiandae. 566 01:20:30,420 --> 01:20:32,340 Sio lazima ufanye kila kitu peke yako. 567 01:20:33,660 --> 01:20:34,660 Ndiyo, mama. 568 01:20:43,140 --> 01:20:45,920 Utafanya kile ninachosema, bila hiyo kaunta. 569 01:20:46,140 --> 01:20:48,620 Siwahi kubishana. Kaa kukabiliana sasa. 570 01:20:50,620 --> 01:20:51,620 Nisikilize. 571 01:20:53,770 --> 01:20:58,590 Mimi na T.H. tulifanya mahali hapa kuwa moja ngome ya kujilinda sisi wenyewe 572 01:20:58,590 --> 01:20:59,590 zilizopita. 573 01:21:02,890 --> 01:21:04,770 Najua mwamba ndani nje. 574 01:21:05,750 --> 01:21:08,830 Kila handaki, kila kupungua. 575 01:21:11,570 --> 01:21:18,170 Kuwavutia ndani, kuwatenganisha na subiri mtazamo mzuri wa Connor. 576 01:21:23,970 --> 01:21:27,330 Usiku wa leo mtakuwa askari. 577 01:21:31,010 --> 01:21:36,650 Kuvuruga, kutoweka, kuharibu. 578 01:21:38,990 --> 01:21:45,790 Walikuja kumtafuta Mary mwenye damu, 579 01:21:46,010 --> 01:21:49,730 lakini watapata damu yao tu. 580 01:22:09,759 --> 01:22:11,440 Wafu au hai, waheshimiwa. 581 01:22:12,900 --> 01:22:18,700 Ikiwa kitu kitatokea, lazima uchukue meli na kufikia kisiwa hicho 582 01:22:18,700 --> 01:22:19,700 kubwa. 583 01:22:19,900 --> 01:22:24,620 Tafuta jeshi la Uingereza. Mama, Sijui jinsi ya kuabiri. Ndiyo, badala yake. Unajua 584 01:22:24,620 --> 01:22:25,920 kadi na mikondo. 585 01:22:26,460 --> 01:22:28,360 Na bahari haitabiriki. 586 01:22:31,140 --> 01:22:32,140 Sikiliza, mdogo. 587 01:22:32,580 --> 01:22:34,740 Ulijua kuogelea ulipokuwa bado unatambaa. 588 01:22:35,280 --> 01:22:36,900 Wewe ni baharia wa kuzaliwa. 589 01:22:39,210 --> 01:22:40,210 Tutaweza kuanguka kwa ajili yake. 590 01:22:46,930 --> 01:22:48,550 Nitawasha moto ninapoweza. 591 01:22:55,530 --> 01:22:58,390 Unaipata, iko hapa mahali fulani. 592 01:23:19,050 --> 01:23:20,210 Tumia kofia. 593 01:23:31,870 --> 01:23:32,870 Fungua. 594 01:23:52,360 --> 01:23:53,360 Iko juu! 595 01:23:53,800 --> 01:23:54,800 Mwangalie! 596 01:23:55,060 --> 01:23:56,220 Je, unataka kucheza? 597 01:24:00,780 --> 01:24:01,840 Tunapaswa kwenda, twende! 598 01:24:02,320 --> 01:24:03,320 Nguvu! 599 01:25:30,700 --> 01:25:31,700 Nitaenda kuangalia. 600 01:26:55,660 --> 01:26:58,420 Mpenzi wako alipiga kelele vivyo hivyo njia. Njoo hapa! 601 01:28:26,480 --> 01:28:28,800 Kubwa. Kweli mkuu. 602 01:28:32,100 --> 01:28:33,960 Tuko peke yetu sasa, mpendwa. 603 01:28:41,540 --> 01:28:44,440 Kwa nini tusitoke hadharani? 604 01:28:47,320 --> 01:28:52,940 Wacha tuitatue kama mabaharia wawili, na kifo au kicheko. 605 01:29:53,900 --> 01:29:54,900 Moshi katika upepo. 606 01:29:56,700 --> 01:29:59,920 Sikuwahi kufikiria ungepiga simu ya Kiingereza. 607 01:30:07,300 --> 01:30:09,020 Waache waje. 608 01:30:10,060 --> 01:30:16,720 Watampata mhalifu anayetafutwa siri kwenye kisiwa na wafanyakazi 609 01:30:16,720 --> 01:30:18,940 alikufa akijaribu kumkamata. 610 01:30:30,510 --> 01:30:31,550 Inaumiza, sawa? 611 01:31:04,460 --> 01:31:05,660 Inaumiza, sawa? 612 01:31:41,160 --> 01:31:42,160 Zaidi! 613 01:32:51,600 --> 01:32:52,600 sikukatazi. 614 01:34:04,400 --> 01:34:05,400 Kila kitu kiko sawa, sawa? 615 01:34:08,620 --> 01:34:09,800 Usijali, niko hapa. 616 01:34:11,560 --> 01:34:12,560 Utulivu. 617 01:34:13,500 --> 01:34:14,500 Asante. 618 01:34:16,280 --> 01:34:17,820 Wewe ni dada yangu. 619 01:34:20,600 --> 01:34:21,600 Uko sawa. 620 01:34:34,190 --> 01:34:36,350 Jina langu ni Mariam. 621 01:35:36,840 --> 01:35:43,740 Asanteni nyote. 622 01:36:21,130 --> 01:36:21,910 shukrani kwa 623 01:36:21,910 --> 01:36:37,530 kila mtu